Get to know the unforgettable characters in Zootopia
Officer Judy Hopps(兔子警官)
Here is a translation that captures the high-energy "on-the-scene" reporting style while staying true to the official terminology and spirit of Zootopia.Zootopia Special Report: The Bunny Who Defied the Odds."Ladies and gentlemen, this is your reporter on the scene! Today, we are locking our cameras on the twitchiest, most 'restless' ears in the city—Judy Hopps!This 'Carrot Cyclone' from Bunnyburrow arrived in the concrete jungle back then, ignoring the small-town mocks that 'bunnies are only good for carrot farming.' With nothing but pure grit and a refusal to back down, she clawed her way to the top as the Valedictorian of the ZPD Academy. Everyone thought she was destined for greatness, only for Chief Bogo to stick her on parking duty. But did she blink? Not a chance. She hustled the 'professional hustler' himself, Nick Wilde, and within 48 hours, they blew the city-shaking 'Savage Case' wide open, smashing old prejudices into pieces.Now, in Zootopia 2, Judy has undergone a legendary career glow-up. No longer the 'naive' rookie bunny, she’s transformed into a seasoned detective, leading Nick on adventures around the globe. Whether she’s diving into covert ops in the Aquatic District or tackling the brand-new reptile crisis, Judy’s 'who-says-a-bunny-can’t-save-the-world' attitude has turned her former rival into a partner with 100% chemistry.Though Nick still can’t help his trademark snarky remarks, this 'Warrior of Justice' has already proven that in Zootopia, size doesn’t determine strength, and species doesn’t define your future. She remains our beaming ray of sunshine, crunching on a carrot while reminding us of that iconic line: 'In Zootopia, anyone can be anything!'
Liar Fox——But charming, isn't he?(狐狸骗子——但很迷人，不是吗？)
Zootopia Special Report: The Fox Who Stole the Show (and Our Hearts) "Ladies and gentlemen, hide your wallets and guard your hearts, because the camera is now locked on the city’s most charming heart-throb—Nick Wilde! Once a 'street artist' who built a mini-empire on 'Pawpsicles,' this fox is now the undisputed face of the ZPD. In the first film, he planned to spend his life playing the part of the cynical fox, only to be outsmarted and 'hustled' by a certain 'dumb bunny.' Not only did he help crack a city-wide conspiracy, but he also ended up 'sentencing' himself to a life on the force. Everyone says he did it for justice, but if you ask this reporter, he clearly did it just to stay close to that Carrot Recorder. As we head into Zootopia 2, Nick’s 'bunny-protecting' instincts have leveled up completely. From a former street hustler to a top-tier detective, that charismatic rogue energy still shines through his ZPD uniform, masking a deep devotion to his partner. Whether they are facing off against provocations from new species or fighting side-by-side in the deep-sea crisis, one look from Judy is all it takes for this silver-tongued fox to become the most reliable backup in the city. He might still have that signature line on his lips—'You know you love me'—but whenever Judy is in danger, the urgency in his eyes proves one thing: what they have has long since evolved past simple 'partnership.' Under that cool, nonchalant exterior, Nick Wilde is all in.
A Snake(一条蛇)
Zootopia Special Report: Redefining "Smooth"—Meet Gary, the Cold-Blooded Gentleman.Attention, citizens of Zootopia! A brand-new neighbor has just slithered onto our city streets, and he’s like nothing we’ve ever seen before. He may lack soft fur, but he possesses the "smoothest" charm and the coolest brain in town. Let’s turn our cameras toward the reptile currently stealing the spotlight: Gary!In the upcoming adventure, as Judy and Nick face an unprecedented land-and-sea crisis, this once-solitary serpent unexpectedly becomes their most reliable "outside hire." While he might occasionally crack a bone-chilling joke in that deep, magnetic voice of his, when the scales are down, his calm eyes never miss the details that the furry citizens overlook.Despite having no arms or legs, Gary is proving in his own unique way that in Zootopia, a sense of justice doesn't depend on your body temperature. Gary is the ultimate support—ready to "coil" himself around trouble and give his friends a fighting chance. This cold-blooded gentleman is ready to show the world: to survive in Zootopia, you don't just need a warm heart—you need a little "cool" wisdom!
A complex person(一个复杂的人)
Zootopia Special Report: The Lynx in the Shadows—Pawbert Lynxley.Ladies and gentlemen, lock away your trust! The cameras are now fixed on the city’s most theatrical "outcast"—Pawbert Lynxley.The youngest son of the prominent Lynxley clan, Pawbert is always seen in his signature dark green sweater, wearing an awkward grin. On the surface, he appeared to be nothing more than a socially clumsy fellow, ignored by his siblings and cold-shouldered by his father.He first entered the scene as a seemingly reliable ally, rescuing Judy and Gary on his motorcycle and appearing curious about the truth. However, when the family’s century-old secret—a legacy built upon the theft from and expulsion of reptiles—was on the verge of exposure, he "went dark" completely. To destroy the evidence and protect his standing, he injected Judy with snake venom and abandoned Gary in the freezing wilderness.Don't let those innocent green eyes fool you. Beneath this lynx's disguise lies a twisted hunger for validation and a deep-seated resentment for being overlooked. As it turns out, the most dangerous enemy is often the "friend" you thought was standing right beside you. While the Lynxley family glory has crumbled and Pawbert has met his downfall, who’s to say he won't resurface one day with that same awkward smile?
Super Idol(璀璨明星)
Special Report from Zootopia: The City’s Superstar—Gazelle!Ladies and gentlemen, turn on your stage lights, because the spotlight is now on the city’s brightest idol—Gazelle! This graceful gazelle has captivated the entire city with her elegant moves and mesmerizing voice. From 《Try Everythingt》o her latest hit 《Zoo》, she uses music to champion equality and inclusion.As Zootopia’s pop diva, Gazelle is more than just a singer: she speaks out courageously, promotes unity among species, and steps up in times of crisis to help Judy and Nick. But don’t be fooled by that dazzling smile—this “sheep superstar” doesn’t hold back, especially when it comes to zebras!Her concerts are the city’s hottest celebration, with tigers dancing around her and purple gowns shining under the lights. Gazelle proves: a true star doesn’t just entertain—she inspires hope. In this world of diversity, she is the spotlight that never fades. Who knows what surprise she’ll sing next?
A 'great' reporter(一个‘伟大’的记者)
Zootopia Special Report: The Conspiracy Queen of the Marsh Market—Nibbles Maplestick。Grab your headphones, because the camera is now zooming in on the city’s most zealous "truth hunter"，This big-toothed beaver, sporting a pink T-shirt, a green fishing vest, and a playful tuft of hair on her head, always wears a smug "I knew it all along" grin as she hustles and thrives in the Marsh Market.A popular podcast host and reptile specialist, Nibbles has a soft spot for conspiracy theories—but zero prejudice toward her cold-blooded friends. She willingly guides Judy and Nick into hidden communities, helping them track down the slippery snake Gary, all while uncovering century-old secrets buried deep in the city. Don’t let her quirky, hyper-energetic vibe fool you—this beaver ally always comes through in a crisis, even helping Nick pull off a prison break.Look past those signature front teeth. Beneath Nibbles’ vibrant enthusiasm lies a fierce dedication to the truth and a genuine embrace of diversity. Amid the chaos of the reptiles’ return, she proves that sometimes, the most reliable ally is the one who looks the most "out there." Who knows what jaw-dropping scoop her podcast will dig up next?
Behind the scenes boss(幕后Boss)
The most "deceitful sheep" in Zootopia — as assistant mayor, she always wore pink dresses, spoke softly, and often said things like, "We small animals need a voice too." Even Judy thought she was "as fragile as a wisp of cloud."But in truth, she was the mastermind behind the "savage outbreak." Resentful of being overlooked by Mayor Lionheart, she used poisonous flowers to drive predators mad, hoping to frame the mayor and seize power for herself.It wasn’t until Judy followed Nick’s lead and discovered her lab that she dared to believe: "The most terrifying prejudice doesn’t always come from the strong—sometimes it comes from those who seem weak." Her evil was like a needle hidden in cotton, reminding everyone that bias is never a "strong versus weak" game—the weak can wield it just as viciously.Now, she’s broken out of prison. In Zootopia 3, what waves will she make? Let’s wait and see!
Officer Sloth(树懒职员)
Zootopia Special Report: The DMV’s "God of Slowness"—Flash.Fasten your seatbelts—or maybe don’t, because today we’re slowing things down for the DMV’s legendary “Slow-mo King”: Flash the sloth! As a sloth, Flash talks slowly, moves slowly, and processes paperwork even slower: when Judy and Nick needed a license plate lookup, it took him five minutes just to say “My name is Flash” and another ten to pull up the records. While Nick was hopping with impatience, Flash just smiled and said, “That’s how sloths are—we’re savoring life.”But don’t mistake his pace for laziness—it’s actually his form of “precision.” And when it really counts, Flash never drops the ball. After all, without him, how would our Nick have made it in time to save his little Judy?
Doughnut spokesperson(甜甜圈代言人)
Benjamin is the police station’s "ray of sunshine" – as Officer, he mans the front desk, grinning with a doughnut in hand every day, and even his voice carries a sweet, almost milky tone. Though he initially doubted Judy’s identity as a "bunny cop," he still helped her look up files and find witnesses; he loves doughnuts, yet is willing to give his last one to a stray cat; he may seem scatterbrained, but he remembers every colleague’s preferences—like knowing Chief Bogo prefers black coffee and that Nick hates carrots.His kindness is like sugar hidden in fluffy sweetness—like when Judy was doubted, he pounded the desk and said, "She’s the bravest cop I’ve ever seen." He’s not the hero, but the "supporter" behind the heroes, guarding the warmth of Zootopia in his own way.(But I hope that Officer Paul, who accidentally got stuffed into a donut by Benjamin, won't confiscate his snacks)
